Choosing the Right Swimming Pool Pump 

Die Wahl der richtigen Schwimmbadpumpe hängt von vier Faktoren ab:

1. Beckenvolumen
2. Benötigte Filterzeit
3. Rohrleitungen und Förderhöhe
4. Maximale Effizienz oder minimaler Stromverbrauch?

Das Lager von Swimming Pools Thailand bietet eine der größten Auswahlen an Qualitätspumpen mit langen Garantiezeiten und umfassendem Kundendienst. Die Pumpen stammen hauptsächlich von Emaux, Speck und ESPA. Einige Emaux- und ESPA-Pumpen gehören zu den leisesten der Welt.

INHALT (links)

Wählen
Filtrationszeit
PS vs. Watt
Sicherheit
Badesicherheit
Vergleich der Geräuschpegel (Diagramm)
Pumpen mit variabler Drehzahl
Einbau einer Pumpe
Garantie
Weitere Ratschläge einholen
Pumpenübersicht – Heimpool-Pumpen
Pumpenübersicht – Drehzahlverstellbare und kommerzielle Pumpen

Quellennachweiss

Choosing your swimming pool pump at Swimming Pools Thailand shop is not difficult - if you  follow certain rules.

Die Fördermenge einer Schwimmbadpumpe ist der wichtigste Faktor. Obwohl sie die gleiche Leistung (PS) haben können, können Schwimmbad- und Whirlpoolpumpen aufgrund unterschiedlicher Motortechnologien und Laufradkonstruktionen leicht unterschiedliche Fördermengen aufweisen und Wasser mit unterschiedlichem Druck fördern.

Die Fördermenge hängt auch von der Entfernung der Pumpe zum Becken und/oder ihrer Höhe über oder unter der Wasseroberfläche ab. Diese Entfernung wird als Förderhöhe bezeichnet. Wird keine Förderhöhe angegeben, basieren die Fördermengenangaben häufig auf Pumpstationen, die horizontal maximal etwa 4 Meter vom Becken entfernt sind, bzw. im Falle eines Überlaufbeckens auf dem Ausgleichsbehälter.

Überdimensionierung: Es bringt keinen Vorteil, Pumpen zu installieren, die für Ihr Poolvolumen zu leistungsstark sind. Unterdimensionierte Pumpen hingegen benötigen Filterzeiten, die die maximal erforderlichen 6–8 Stunden überschreiten. Überdimensionierte Pumpen können:
• unnötig Strom verbrauchen
• die Filterleistung verringern
• die Geräuschentwicklung erhöhen
• die Rohrleitungen und und Filterkessel unnötig belasten
• die Anschaffungskosten erhöhen

Weitere häufige Fehler beim Kauf oder Austausch einer Poolpumpe:
• Auswahl anhand der PS-Zahl statt der Fördermenge.
• Annahme, größer sei immer besser.
• Vernachlässigung des Rohrdurchmessers.
• Kauf einer Pumpe ohne Prüfung der Ersatzteilverfügbarkeit.
• Kauf nur nach dem Preis.
• Fehlende Kompatibilität mit dem Filter.
Vernachlässigung der Qualität der örtlichen Stromversorgung.

Filtrationszeiten

Für eine optimale Filterung muss das Poolwasser in den Tropen schnell umgewälzt werden. Für private Außenpools in tropischen Klimazonen wie Thailand wird eine vollständige Wasserumwälzung alle 24 Stunden innerhalb von etwa 6–8 Stunden empfohlen. Diese Empfehlungen basieren auf sorgfältigen wissenschaftlichen Untersuchungen zum Wachstum von Bakterien, Algen und anderen Mikroorganismen und wurden vom US-Bundesstaat Kalifornien sowie verschiedenen australischen Bundesstaaten gesetzlich verankert (siehe Quellen). Bei Verwendung von Pumpen mit variabler Drehzahl, die zwar länger, aber langsamer laufen, können die Zeiten abweichen.

Beispiel 1: 10 x 5 Meter großes Becken, durchschnittliche Tiefe 1,1 m, Volumen 55 m³. Pumpzeit 6 Stunden. Mindestdurchflussmenge: 9,17 m³/h.

Beispiel 2: 20 x 5 Meter großes Becken, durchschnittliche Tiefe 1,1 m, Volumen 110 m³. Pumpzeit 6 Stunden. Mindestdurchflussmenge: 18,33 m³/h.

PS vs Watt: Die PS (HP) Leistung einer Pumpe lässt sich in Watt umrechnen, sodass Sie Ihre Energiekosten für den Betrieb Ihrer Pumpe abschätzen können. Wenn Sie einen 10 x 4 Meter großen Pool (durchschnittliche Größe für einen privaten Pool) 6 Stunden lang mit einer 1,5-PS-Pumpe betreiben, kostet das monatlich zwischen 800 und 1.000 Baht. (Der durchschnittliche Strompreis für einen Haushalt in Thailand liegt bei etwa 4,23 Baht pro Kilowattstunde (kWh).

Sicherheit

Pumpenschutz: Aufgrund von Schwankungen in der Stromversorgung in vielen Gebieten Thailands sollten Pumpen ab 1,5 PS sowie alle Pumpen, die an einen Salzwasserchlorinator angeschlossen werden, über einen Schütz angeschlossen werden. Zusätzlich ist ein Überspannungsschutz erforderlich. 380-V-Drehstrompumpen benötigen außerdem einen Über-/Unterspannungsschutz.

Bather safety Badesicherheit

Alle Stromversorgungen für Schwimmbadgeräte müssen durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützt sein. In vielen Ländern ist dieser für Haushaltsgeräte, die in Feuchträumen verwendet werden, gesetzlich vorgeschrieben; in modernen Gebäuden ist er im Sicherungskasten integriert. Diese elektrischen Komponenten sind bei allen professionellen Steuerkästen von SwimmingPoolsThailand standardmäßig eingebaut.

Zuverlässigkeit: In general, a reputable brand of pool pump should last for 6 to 8 years. We have installed Emaux pumps that are still running after 12 years of daily use.

Noise level comparison Vergleich des Geräuschpegels

VARIABLE SPEED PUMPS

Bei der Auswahl von drehzahlvariablen Pumpen sollten die vergleichsweise niedrigen Stromkosten in Thailand berücksichtigt werden. Eine Kosten-Nutzen-Analyse kann zeigen, dass der Nutzen der teureren drehzahlvariablen Pumpen abnimmt und sich diese möglicherweise nicht so schnell amortisieren wie erwartet.

Im Gegensatz zu herkömmlichen, festdrehzahlbetriebenen Pumpen, die konstant mit hoher Leistung laufen, können drehzahlvariable Poolpumpen bis zu 80 % der Energiekosten einsparen. Sie verfügen über programmierbare Motoren, die ihre Drehzahl an die jeweilige Aufgabe anpassen. Durch die Reduzierung der Drehzahl für die routinemäßige Filtration senken sie den Energieverbrauch drastisch, minimieren die Geräuschentwicklung und weisen einen geringeren Verschleiß auf. Dies führt zu langfristigen Kosteneinsparungen und einer deutlich längeren Lebensdauer.

Funktionsweise
Motortyp: Anstelle von Standard-Induktionsmotoren verwenden sie Permanentmagnetmotoren (ähnlich wie in Elektrofahrzeugen), wodurch die Drehzahl (typischerweise von 1.000 bis 3.450 U/min) angepasst werden kann. 
• Aufgabenanpassung: Sie können spezifische Drehzahlen für verschiedene Aufgaben programmieren.
• Niedrige Drehzahl: Ideal für die tägliche Wasserzirkulation und -filtration.
• Mittlere Drehzahl: Optimal zum Abschöpfen und für die routinemäßige Reinigung.
• Hohe Drehzahl: Zum Ansaugen beim Start. Erforderlich für das Absaugen, Rückspülen oder den Betrieb von Wasserspielen mit hohem Durchfluss (z. B. Wasserfälle, Springbrunnen)

Wichtigste Vorteile
• Enorme Energieeinsparung: Dank der physikalischen Gesetze der Drehzahlreduzierung sinkt der Stromverbrauch drastisch. Im Vergleich zu Modellen mit fester Drehzahl sparen Sie bis zu 80–90 % der Energiekosten.
• Extrem leiser Betrieb: Bei niedrigeren Drehzahlen sind diese Pumpen deutlich leiser als herkömmliche Modelle mit fester Drehzahl und somit viel angenehmer für Ihren Garten.
• Intelligente Steuerung: Alle Emaux-Pumpen mit variabler Drehzahl verfügen über integrierte digitale Schnittstellen oder lassen sich mit Automatisierungs- und Fernsteuerungssystemen wie TUYA (SmartLife-App) koppeln, um Zeitpläne einfach festzulegen.
• Längere Lebensdauer: Durch die niedrigeren Drehzahlen laufen die Pumpen deutlich kühler und weisen wesentlich weniger interne Reibung auf.
• Optimale Filtration: Langsam fließendes Wasser ermöglicht Ihrem Poolfilter eine deutlich effektivere Filterung von kleinen Verunreinigungen und Partikeln. 

Was Sie vor dem Kauf beachten sollten
• Höhere Anschaffungskosten: Drehzahlvariable Pumpen sind in der Anschaffung und Installation in der Regel teurer als Pumpen mit fester oder zweistufiger Drehzahl.
• Amortisation: Trotz des höheren Anschaffungspreises amortisieren sich die Kosten der Pumpe durch die Energieeinsparungen üblicherweise innerhalb von 1 bis 3 Jahren.

PUMPENINSTALLATION

Installieren Sie die Pumpe so nah wie möglich am Pool, vorzugsweise an einem trockenen, gut belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Schützen Sie die Pumpe vor übermäßiger Feuchtigkeit. Platzieren Sie die Pumpe so nah wie möglich am Pool, damit das Saugrohr so ​​kurz und gerade wie möglich ist, um Reibungsverluste zu minimieren.
Stellen Sie vor der Installation der Pumpe sicher, dass der Untergrund fest, erhöht und vibrationsfrei ist.
• Befestigen Sie die Pumpe mit Schrauben oder Bolzen am Sockel, um Vibrationen und die Belastung der Rohre und Verbindungen zu reduzieren.
• Lassen Sie gegebenenfalls ausreichend Platz für Absperrventile in den Saug- und Druckleitungen.
• Schließen Sie die Saug- und Druckleitungen an den Ein- und Auslauf des Schwimmbeckens an.
• Stellen Sie sicher, dass die Bodenentwässerung ausreichend ist, um Überschwemmungen zu vermeiden.
• Gewährleisten Sie, dass Pumpe und Leitungen für Wartungsarbeiten zugänglich sind.

*Kontaktieren Sie uns gerne für eine kostenlose Beratung und eine Empfehlung für die passende Pumpe für Ihren Pool. In vielen Regionen, insbesondere in Isan, bieten wir die Installation an. Für komplexere Systeme können wir leicht verständliche, kundenspezifische Flussdiagramme für komplette Filtrationssysteme zu sehr niedrigen Gebühren bereitstellen.

Warranty Garantie

Die Garantie deckt Teile und Arbeitskosten ab. Versandkosten und Anfahrtskosten sind nicht abgedeckt.

Die Garantie deckt keine Schäden an Pumpenmotoren ab, die durch fehlerhafte, unzuverlässige oder unzureichend geschützte Stromversorgung verursacht wurden.

Die Garantie deckt keine Schäden an Pumpengehäusen und Lagern ab, die durch Trockenlauf, durch geschlossene Zufuhrventile oder durch geschmolzene/geplatzte Pumpengehäuse aufgrund geschlossener Ablassventile entstanden sind.

Die Garantie deckt keine Schäden an Edelstahlwellen ab, die durch aggressive Wasserchemie (hoher/niedriger pH-Wert, sehr hartes Wasser) verursacht wurden. Die meisten Pumpenhersteller bieten nur eine einjährige Garantie, und Ersatzteile und Service sind in Thailand möglicherweise nicht immer verfügbar. Emaux-Pumpen sind so zuverlässig, dass der Hersteller eine zweijährige Garantie gewährt; alle Ersatzteile und Serviceleistungen sind hier in Thailand bei SwimmingPoolsThailand erhältlich.

Spare parts

Wir haben Ersatzteile für alle von uns verkauften Emaux-Pumpen auf Lager.

GETTING MORE ADVICE Weitere Ratschläge einholen

Sie haben nun alle Informationen, die Sie für die Auswahl der richtigen Pumpe für Ihren Pool benötigen. Benötigen Sie weitere Beratung? Dann senden Sie uns eine Nachricht über unser Hilfecenter auf unserer Kontaktseite oder rufen Sie einen unserer Vertriebstechniker unter 063 235 7233 oder 092 598 1146 an. Wir benötigen folgende Angaben:

• Entweder: Länge, Breite, durchschnittliche Tiefe oder Gesamtvolumen des Pools inklusive Ausgleichsbehälter
• Skimmer oder Überlaufbecken
• Marke und Modell des vorhandenen Filters (falls Sie eine Pumpe austauschen)
• Ungefähre Entfernung zwischen Pool und Pumpe
• Stromanschluss: Einphasenstrom (220 V) oder Drehstrom (380 V)

PUMP OVERVIEW - Residential pumps

PUMP OVERVIEW - Variable speed and commercial pumps

Allgemeine Verkaufsanfragen (Englisch, Französisch, Deutsch): 042 315 738 und 042 315 739

Technischer Support für Emaux-Produkte: 063 235 7233 und 092 598 1146

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9:00–17:00 Uhr, Sa. 9:00–12:30 Uhr. An allen Feiertagen geschlossen.

Dieser Rat wird ohne Gewähr angeboten, und SwimingPoolsThailand übernimmt keine Verantwortung für seine Richtigkeit, Interpretation oder Umsetzung.

References:

Public Pool Regulations Department of Health Services, California. R-17-03B (2007)

Standard for the Operation of Swimming Pools and Spa Pools (PDF) Government of South Australia, Public Health Services (2013)

Pool pumps - the heart of the pool  Pool+Spa Staff (2014)

Energy Rating - Swimming Pool Pumps Government of Australia (2015)

Measure Guideline: Replacing Single-Speed Pool Pumps with Variable Speed Pumps for Energy Saving, A.Hunt and S.Easley (BARA) for  U.S. Department of Energy DOE/GO-102012-3534 (2012)

---

Copyright © 2012-2026 Swimming Pools (Thailand) Ltd. All rights reserved.