Categories

shipping
Home > Email issue
 

Français  voir  ci-bas. Deutch -  siehe unten
Thank you for creating a customer account at Thailand's only genuine online pool store
 
 

IMPORTANT - PLEASE READ BEFORE YOU PLACE AN ORDER :

PAYMENT: We offer several methods of payment. Bank transfer, ATM, and iBanking are best for fastest order processing.
For your convenience we have accounts at all major Thai banks

Bank transfer / ATM:  you MUST send a copy or photo of the transaction to payments@swimmingpoolsthailand.com - if you do not, your order cannot be processed.

Credit cards: Your credit card information is 100% secure - it does not  pass through our web site. WE do not charge for using the PayPal gateway for online credit card purchases. The delivery address and the billing address MUST both be in Thailand; this is to protect you and us from credit card fraud. If you receive a 'fatal error' alert, this is a PayPal  API (embedded software) error and is beyond our control - please contact us immediately or go back and select an alternative payment method.

Please note that orders not paid within 72 hours will be automatically cancelled by the shop software.

SHIPPING: We guarantee the best prices for shipping in Thailand but please be sure to read our Terms & Conditions and Shipment & Delivery first. -We ship fast, often on the same day we receive your payment,  but order preparation can sometimes take up to three or even four or more working days. Transport times depend on the carrier, depending on distance, generally from 2 - 7 working days

NOTE: If your order is urgent, please make your purchase from a local  SwimmingPoolsThailand branch or traditional pool shop near you -  we cannot take responsibility for late deliveries.

  
HOTLINE 080 089 3646 or TOLL FREE 180 030 0180 (within Thailand only)
 
 

FRANÇAIS

 
Bonjour {firstname} {lastname},
 
Merci d'avoir créé un compte chez nous. Voici un récapitulatif de vos codes d'accès, nos conditions générales, les methodes de reglement, et  les conditions de livraison.
 

Vous pouvez dès maintenent passer commande sur notre site .

Veuillez noter que les commandse non payées dans les 72 heures seront automatiquement  annulées par le logiciel  de boutique.

Nous offrons plusieurs méthodes de paiement. Virement bancaire, ATM et iBanking sont les meilleurs pour le traitement des commandes rapide.
IMPORTANT: Si vous choisissez d'utiliser  PayPal, veuillez verifier que les adresses de livraison et de facturation sont tous deux en Thaïlande. Si vous recevez une alerte «fatal error», ce est une erreur Paypal qui est hors de notre contrôle - s'il vous plaît contactez-nous immédiatement pour un mode de paiement alternatif.
IMPORTANT: Vérifier que vous avez bien lu at  accepté nos Conditions d'utilisation et Expédition & Livraison - nous expédions souvent le même jour lors de la confirmation de votre  votre  paiement, mais parfois la préparation peut prendre jusqu'à trois ou quatre jours ouvrables. Les temps de transport dépendent du transporteur - en dehors des services postaux thaïlandais pour les petits colis, il n'existe pas de système express en Thaïlande.
 

DEUTSCH


Herzlich willkommen und vielen Dank, dass Sie ein Kundenkonto bei Thailands einzige echte Online-Pool-Geschäft erstellt haben.

HOTLINE 080 089 3646 oder gebührenfrei 180 030 0180 (nur Thailand)
Ihre Konto-Login-Details. AGB. Lieferbedingungen. Zahlungsmethoden.
 

Sie können nun Bestellungen auf unserer Webseite vornehmen.

Bestellungen, die nach 72 Stunden unbezahlt bleiben werden automatisch vom Shop-Software storniert.

Bitte lesen Sie zuerst sorgfältig unsere AGB und die Versand- und Lieferbedingungen  - wir bearbeiten  die Bestellungen schnell, oft am selben Tag nach Zahlungsbestätigung, aber die Vorbereiting  kann manchmal bis zu drei is vier Werktagen nehmen. Die Lieferzeiten sind abhängig von der Paketdienst.

WICHTIG: Für schnell  und einwandfreie Zahlung, wählen Sie Bank transfer/Banküberweisung (Sie können dann auch  per ATM Geldautomat oder iBanking  zahlen).

Wenn Sie wählen, um die PayPal Zahlungs-Gateway zu verwenden, bitte haben Sie dafür Verständniss, dass die Lieferadresse und Rechnungsadresse müssen beides in Thailand sein. Wenn Sie ein "fatal error" Meldung erhalten, ist dies ein PayPal-Fehler uber dem wir keinen Einfluss haben - bitte kontaktieren Sie uns sofort für eine andere Zahlungsmethode.